With the US鈥� affirmative action policies once again thrust to the centre of public debate, Patricia G谩ndara reflects on the measures used to deem students deserving of entrance to leading universities