Building a sustainable society has been a mission of the Japanese institution for almost 150 years, but the task is not yet done. Atsushi Yokota explores its progress to date